Les avantures de Joseph Pignata, �chapp� des prisons de l�inquisition de Rome. Mit einem vollst�ndigen Register der im Buche vorkommenden W�rter verse

Les avantures de Joseph Pignata, �chapp� des prisons de l�inquisition de Rome. Mit einem vollst�ndigen Register der im Buche vorkommenden W�rter versehen von F. A. C. Beck Lehrer der franz�sischen Sprache in Braunschweig

Author	(Joseph Pignata )
Publisher	Helmst�dt: bey C. G. Fleckeisen, 1793
Edition
Weight	190 gram
CF	Nicht in Van der Vekene und Graesse
Keywords	Inquisitie, Kinderbuch, Inquisition, Rome
Booknumber	21431
Category's	Old & Rare (18th Century) Literature (French) Mental Sciences (Theology & Religion) History & Archaeology (Europe) Child & Youthbooks (French) Literature (German) History & Archaeology (17th Century) History & Archaeology (18th Century) Child & Youthbooks (School books) History & Archaeology (Church history)
In-8vo ( 11,2 x 18 cm). (Bl. 3), S. 226. Halb-Leder, marmorierte Deckel, R�ckem mit 5 vergoldeten Blumenornamenten und Marokkoleder R�ckenschild. Dieser Text war gemeint als Kinder-Lesebuch. Urspr�nglich wurde es herasusgegeben in 1725 von Marteau, K�ln. Danach gab es im 18. Jhdt mehrere Ausgaben: in 1763 und 1776 und 1781 von Monath (Frankfurt und Leipzig � �Josephs Pignata Merkw�rdige Begebenheiten, von unzehligen Druckfehlern gereiniget und zum Behuf der Anf�nger in franz�sischer Sprache mit einer zul�nglichen Phraseologie versehen. Neue Ausgabe durchg�ngig verbessert von Isaac von Colom, P.P. in G�ttingen� und in 1786 und 1799 von Ernst Christoph Grattenauer, N�rnberg � �Les avantures de Joseph Pignata. Neu bearbeitet und mit einem vollst�ndigen Register aller im Buche vorkommenden W�rter versehen von Konrad Mannert�. Die Geschichte der verschiedenen Ausgaben des Pignata�s Abenteuer ist fast so variabel, grillig und kosmopolitisch wie die Pignata�s eigener Geschichte. Im Vorwort der urspr�nglicher K�lnischer Ausgabe von Marteau in 1725 sagte der Herausgeber dass die Geschichte eine �Wort-f�r-Wort� Darstellung war von der Geschichte die Pignata selber erz�hlt hatte. Diese Geschichte wurde danach sehr beliebt und auch gebraucht als Kinder-Lesebuch (�f�r die Anf�nger in der franz�sischen Sprache�), damit sie vertraut wurden mit der franz�sicher Sprache. Kurz nach der Mitte des 18. Jhdts, wurde die Geschichte herausgegeben in einer besteckter Form, wie das ja �fters geschah in jener Ausgaben-Zeiten. Dabei wurde Pignata�s Geschichte gemischt mit �L'infortun� Napolitain, ou Les avantures du seigneur Rozelli� von Abb� J. Olivier das urspr�nglich in 1704 in Amsterdam herausgegeben war von Desbordes. Eine Augsburger Ausgabe von Conrad Heinrich Stage in 1768, verfasst von Johann Jakob Schatz, mit Paralleltitel �Avventure Maravigliose Interessanti Del Famoso Sigr. Giuseppe Cafardo Nobile Romano - Seltsame und merkw�rdige Begebenheiten des sehr bekannten R�mischen Edelmanns Joseph Cafardo� (mit deutschen Anmerkungen f�r junge Leuthe, die die itali�nische Sprache vollkommen verstehen wollen) ist in wirklichkeit eine �bersetzung von Pignata�s Geschichte, wobei Pignata�s Name ersetzt wurde von Cafardo, und zugleich ein Teil der Geschte von �L'infortun� Napolitain� hinzugef�gt ist (laut der BM-Katalog; siehe auch: Klopp: �Sentences, the Memoirs and Letters of Italian political prisoners�, Toronto, 1999, pp. 23-6). S. 163- 226 mit Index aller der in diesem Buch vorkommenden W�rter. Sehr seltene Ausgabe. Wir haben nur 1 Exemplar gefunden, alleine in G�ttingen (Staats-Univ Bibl). Nicht in LOC, BM, BNF. Oberes Teil des vorderes Gelenks mit Fissur, papierbedingt gebr�unt, Titelblatt mit kleinem Loch, aber �brigens sehr sch�n.
Prijs	� 175.00

Obrechtstraat 4
3572EE, UTRECHT
The Netherlands
Tel	+31 6 42600325
@	info@zaalbooks.nl
CoC	30183562
VAT	NL176385307B01

Les avantures de Joseph Pignata, �chapp� des prisons de l�inquisition de Rome. Mit einem vollst�ndigen Register der im Buche vorkommenden W�rter versehen von F. A. C. Beck Lehrer der franz�sischen Sprache in Braunschweig

(Joseph Pignata )